発売前情報

翻訳元URL:http:http://www.victoria2.com/game-info/ideology

外交

イデオロギー

 

 イデオロギーはPOPの政治的関心の特徴だ。つまりは、イデオロギーというのは、POPがどのように世界を見て何がどのように働いて物事の影響のしあい方に影響を与えるかを考え、彼らがどの方向に働きかけるかという世界観なのだ。

An Ideology is the character of a POP’s political interests. In some ways, this is their worldview – how they see the world and think it works will influence how they interact with it, and what they will work toward.

 

 Victoria2では人々が抱き得る異なるイデオロギーが選択されている。この中には保守主義と自由主義あるいは社会主義さらにファシズムというと様な対が含まれる。

Victoria 2 represents the different ideologies people might hold. These include a couple forms each of Conservative, Liberal or Socialist, as well as Fascist.

 

 一般的に、ゲームの初期においては国内に居住する人口のほとんどが保守主義者の農場主という光景を目の当たりにするかもしれない。だが人々が交流するようになり新たな考えについて学び、彼らが工場で働くために都市へ移住すると、人々は社会主義へ考えを変えるかもしれない。

In general, you might find your country is mostly populated by conservative farmers at the beginning of the game, but as people communicate and learn about new ideas, and as they begin to move to the cities to work in factories, they may start to lean toward socialism.

 
IdeologyWeb.jpg
 

 あなたたちプレイヤーは、全ての結果に対して影響力を持つ。プレイヤーは自らの民を幸福に保つ行動をとることができる。だがしばしば大規模な工業化やよくある不注意が、市民たちを不安定な状態にし、彼らは新たな社会改革や政治改革を先導するようになる
彼らは反乱すら始めるかもしれない。

You, as the player, have some influence over how this all plays out. You can take action to keep your people happy. But sometimes either mass industrialization or general inattention will cause your citizens to become restless, and they may agitate for new social or political reforms. They may even start to rebel!

 

 国会あるいは立法府では、これらのイデオロギーは派閥を形成し、同じ哲学を共有する者たちはしばしばお互いに協力し合うようになる。だがいったん緊張が増大しさらなる危機にさらされると、彼らは言い争いを始めお互いに陰謀をめぐらしあう。これらの動き全てが、大統領あるいは国王としてのプレイヤーの選択に影響を与える。

In parliament, or your legislative branch, these ideologies will form factions, and like-minded philosophies will sometimes cooperate with each other. However, once tensions rise and more is at stake, they will start to bicker and intrigue against each other. All of this has a bearing on what options you have, as President or King.

 

人々


添付ファイル: fileIdeologyWeb.jpg 332件 [詳細]

トップ   編集 凍結 差分 バックアップ 添付 複製 名前変更 リロード   新規 一覧 検索 最終更新   ヘルプ   最終更新のRSS
Last-modified: 2010-08-13 (金) 01:48:59