disarming;武装解除されました。;Forced to Disarm;;;;;;;;;;;x;
HAS_NOT_RECENTLY_LOST_WAR;過去五年間で敗戦経験無し.;Have NOT lost a war in the last five years.;;;;;;;;;;;;x
HAS_RECENTLY_LOST_WAR;過去五年間で敗戦経験有り..;Have lost a war in the last five years..;;;;;;;;;;;;x
IN_SAME_SPHERE;この国は、我々と同じ影響圏に属しています。.;This country is in the same sphere of influence as us.;;;;;;;;;;;;x
NOR_reactionary;王政党;Konge Partiet;;;;;;;;;;;;x
ATJ_reactionary;民族主義派;The Nationalist Faction;;;;;;;;;;;;x
ATJ_liberal;自由主義派;The Liberal Faction;;;;;;;;;;;;x
ATJ_anarcho_liberal;無政府主義過激派;The Radical Faction;;;;;;;;;;;;x
ATJ_socialist;社会主義派;The Socialist Faction;;;;;;;;;;;;x
ATJ_communist;共産主義派;The Communist Faction;;;;;;;;;;;;x
ATJ_fascist;ファッショ派;The Fascist Faction;;;;;;;;;;;;x
CAL_conservative;カリフォルニア共和党;Democratic Party;;;;;;;;;;;;x
KHI_conservative;王党派;Royal Faction;;;;;;;;;;;;x
KHI_liberal;自由主義派;The Liberal Faction;;;;;;;;;;;;x
KHI_reactionary;民族主義派;The Nationalist Faction;;;;;;;;;;;;x
KHI_anarcho_liberal;無政府主義過激派;The Radical Faction;;;;;;;;;;;;x
KHI_socialist;社会主義派;The Socialist Faction;;;;;;;;;;;;x
KHI_communist;共産主義派;The Communist Faction;;;;;;;;;;;;x
KHI_fascist;ファッショ派;The Fascist Faction;;;;;;;;;;;;x
MAD_conservative;王党派;Royal Faction;;;;;;;;;;;;x
MAD_liberal;自由主義派;The Liberal Faction;;;;;;;;;;;;x
MAD_reactionary;民族主義派;The Nationalist Faction;;;;;;;;;;;;x
MAD_anarcho_liberal;無政府主義過激派;The Radical Faction;;;;;;;;;;;;x
MAD_socialist;社会主義派;The Socialist Faction;;;;;;;;;;;;x
MAD_communist;共産主義派;The Communist Faction;;;;;;;;;;;;x
MAD_fascist;ファッショ派;The Fascist Faction;;;;;;;;;;;;x
TRI_conservative;王党派;Royal Faction;;;;;;;;;;;;x
TRI_liberal;自由主義派;The Liberal Faction;;;;;;;;;;;;x
TRI_reactionary;民族主義派;The Nationalist Faction;;;;;;;;;;;;x
TRI_anarcho_liberal;無政府主義過激派;The Radical Faction;;;;;;;;;;;;x
TRI_socialist;社会主義派;The Socialist Faction;;;;;;;;;;;;x
TRI_communist;共産主義派;The Communist Faction;;;;;;;;;;;;x
TRI_fascist;ファッショ派;The Fascist Faction;;;;;;;;;;;;x
TEX_communist;共産党;Communist Party;;;;;;;;;;;;x
BAD_fascist;ナチス党;NSDP;;;;;;;;;;;;x
BAV_fascist;ナチス党;NSDP;;;;;;;;;;;;x
WEI_fascist;ナチス党;NSDP;;;;;;;;;;;;x
WLL_fascist;レクシスト党;Rexist Party;;;;;;;;;;;;x
NEW_fascist;ファシスト党;Fascist Party;;;;;;;;;;;;x
DIPLOMACY_CHANCE_JOIN_WAR;参戦機会: $Y$VAL$ァW;Likelyhood of joining the war: $Y$VAL$ァW;;;;;;;;;;;;x
PO_ISBETTER;もしこの要求を無視すれば、以下の効果が発生します。:\n 好戦性 ァR+$MIL$ァW 、厭戦感情 ァR+$WE$ァW ;If we refuse this offer we will suffer the following:\n ァR+$MIL$ァW Militancy, ァR+$WE$ァW War exhaustion;;;;;;;;;;;;x
leave_soi_title;影響圏離脱;Leave Sphere of Influence;;;;;;;;;;;;x
leave_soi_desc;影響圏から離脱できます。しかし、影響圏の盟主は、我が国を止めるために宣戦布告してくるかもしれません。;We can leave this Sphere of Influence, however our former master may well declare war to stop us.;;;;;;;;;;;;x
NEW_PARTY_AVAIL_SETUP;新政党;New political party;;;;;;;;;;;;x
NEW_PARTY_AVAIL_HEADER;新政党結成;New political party formed;;;;;;;;;;;;x
NEW_PARTY_AVAIL_1;$PARTY$ が結成されました。;$PARTY$ has been formed;;;;;;;;;;;;x
NEW_PARTY_AVAIL_2;*;*;;;;;;;;;;;;x
NEW_PARTY_AVAIL_3;*;*;;;;;;;;;;;;x
NEW_PARTY_AVAIL_4;*;*;;;;;;;;;;;;x
NEW_PARTY_AVAIL_5;*;*;;;;;;;;;;;;x
NEW_PARTY_AVAIL_6;*;*;;;;;;;;;;;;x
NEW_PARTY_AVAIL_BTN1;OK;OK;;;;;;;;;;;;x
NEW_PARTY_AVAIL_BTN2;OK;OK;;;;;;;;;;;;x
NEW_PARTY_AVAIL_BTN3;確認;Go to;;;;;;;;;;;;x
NEW_PARTY_AVAIL_LOG;新政党;New political party;;;;;;;;;;;;x
PARTY_UNAVAIL_SETUP;政党解散;Political party defunct;;;;;;;;;;;;x
PARTY_UNAVAIL_HEADER;政党解散;Political party defunct;;;;;;;;;;;;x
PARTY_UNAVAIL_1;$PARTY$ は解散しました。;$PARTY$ is now defunct;;;;;;;;;;;;x
PARTY_UNAVAIL_2;*;*;;;;;;;;;;;;x
PARTY_UNAVAIL_3;*;*;;;;;;;;;;;;x
PARTY_UNAVAIL_4;*;*;;;;;;;;;;;;x
PARTY_UNAVAIL_5;*;*;;;;;;;;;;;;x
PARTY_UNAVAIL_6;*;*;;;;;;;;;;;;x
PARTY_UNAVAIL_BTN1;OK;OK;;;;;;;;;;;;x
PARTY_UNAVAIL_BTN2;OK;OK;;;;;;;;;;;;x
PARTY_UNAVAIL_BTN3;確認;Go to;;;;;;;;;;;;x
PARTY_UNAVAIL_LOG;政党は禁止されています。;Political party now unavailable;;;;;;;;;;;;x
PRODUCTION_FACTORY_DAYSRED_TOOLTIP;支払期限: ァR$DAYS$ァW;Days of insolvency: ァR$DAYS$ァW;;;;;;;;;;;;x
EXPENSE_NO_AFFORD;我が国は ァR$VAL$ァW$ までしか支払うことができません。;We can only afford to pay ァR$VAL$ァW$ of our expenses!;;;;;;;;;;;;x
PRODUCTION_FACTORY_DAYSRED_TOOLTIP;支払期限: ァR$DAYS$ァW;Days of insolvency: ァR$DAYS$ァW;;;;;;;;;;;;x
ENG_presidential_dictatorship;大英帝国;Great Britain;;;;;;;;;;;x;
EVTNAME16451;駐屯地襲撃;Raiding the garrisons;;;;;;;;;;;;x
EVTDESC16451;テキサス革命の初期において、テキサス人達は複数のメキシコ軍駐屯地の襲撃に成功した。これによって、テキサス軍は切実に必要としていた資金や補給物資を手にすることができた。;During the early days of the Texan Revolution, Texan troops were able to overrun several Mexican garrisons. This provided the Texan army with much needed money and supplies.;;;;;;;;;;;;
CB_ALLOWED_GUNBOAT;戦時借款償還;Force Debt Repayment;;;;;;;;;;;x;
po_gunboat;借款償還;Repay Debts.;;;;;;;;;;;x;
IS_IN_DEFAULT_TO;以下の相手に対しデフォルト状態;Is in Default to;;;;;;;;;;;x;
IS_NOT_IN_DEFAULT_TO;以下の相手に対し、デフォルト状態ではない;Is not in Default to;;;;;;;;;;;x;
gunboat;借款償還;Repay Debts;;;;;;;;;;;x;
gunboat_desc;彼らに対し、借款の償還再開を強制します。;Force them to resume repayment of their debts to us.;;;;;;;;;;;x;
gunboat_setup;彼らに対し、借款の償還を強制します。.;Will force them to honor their debts to us.;;;;;;;;;;;x;
gunboat_short;借款償還;Repay Debts;;;;;;;;;;;x;
EVTNAME70002;$FROMCOUNTRY$ が破産しました!;$FROMCOUNTRY$ goes bankrupt!;;;;;;;;;;;x;
EVTDESC70002;$FROMCOUNTRY$ は破産し、債務の無効化を宣言しています! 我々は、投資家の保護者として、軍事力を行使しなくてはなりません。;$FROMCOUNTRY$ has gone bankrupt and claims that they owe us nothing! We must use our military might to safeguard our investors.;;;;;;;;;;;x;
EVTOPTA70002;OK;OK;;;;;;;;;;;x;
USE_LEADER;指揮官登用;Use leader;;;;;;;;;;;x;
SHORTCUT;ァWShortcut: $Y;ァWShortcut: $Y;;;;;;;;;;;;x
SM_SHORTCUT;Shortcut tooltip;Shortcut tooltip;;;;;;;;;;;x;
TUR_proletarian_dictatorship_ADJ;トルコ人民共和国;Turkish;;;;;;;;;;;;x
move_capital_to_moscow_title;第三ローマへの帰還;Return to the Third Rome;;;;;;;;;;;x;
move_capital_to_moscow_desc;ピョートル大帝の築いた都市、栄光のサンクトペテルブルクは、残念ながら国境に近すぎる。恐らく、侵略者達が到達するのがより困難な、モスクワ、すなわち古の「Pervoprestolnaya」に、首都を戻すのが賢明だろう……;Glorious St Petersburg, the city of Peter the Great, is uncomfortably close to the border. Perhaps it would be prudent to move our capital back to Moscow, the "Pervoprestolnaya", which invading armies might find harder to reach...;;;;;;;;;;;x;


トップ   編集 凍結 差分 バックアップ 添付 複製 名前変更 リロード   新規 一覧 検索 最終更新   ヘルプ   最終更新のRSS
Last-modified: 2011-06-09 (木) 20:22:25